Washington Business and Technology Institute - Hawaii Chinese Writers' Association

Go To Page: 1 [2][3][4]

After reading the section, please highlight this to the internet address box: http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti

Hit "Chinese Simplified (H2)" through the "View" please!

Hawaii Chinese Writers' Association

http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti

061709-1057 "Hawaii Chinese Writers' Association" of WBTI website, Wednesday, 10:57 a. m., June 17, 2009 #First Edition

Washington Business and Technology Institute (WBTI) http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti
Distinguished Authors: Barack H. Obama, Harry M. Reid, Hillary R. Clinton, Al Gore, John McCain, John Kerry, John Ensign, Shelley Berkley, Dina Titus, and Bill Clinton. Advisory Board: Governor Jim Gibbons, Chairman; U. S. Senators Harry Reid and John Ensign, Vice Chairmen; U. S. Representatives Shelley Berkley and Las Vegas Mayor Oscar Goodman, Executive Directors. 24th U. S. Secretary of Labor Elaine Chao, Chairperson; Dr. Tony T. Lei, President. District Judges Mark Denton and Valorie Vega, Vice Presidents. Dr. William N. Thompson, Director of Public Administration Institution; Dr. E. Lee Bernick and Dr. G. Keong Leong, Deans of Graduate School of Business and Public Administration; Dr. Sue Fawn Chung, Director of Culture Institution; Dr. John Z. Wang, Acting Director of Asian Marketing Institution. U. S. District Court Judge Brain Sandoval, former Chief Justice of the Supreme Court A. William Maupin, former District Attorney Stewart L. Bell, Honorary Chairmen, Clark County District Attorney and Police Civil Commission (CCDAPCC). District Attorney David Roger and former Clark County Sheriff Bill Young, Chairmen of CCDAPCC. Nevada Lt. Governor Brian K. Krolicki, Chairman of the Advisory Board of International Cities Business Council (ICBC); Commissioner of NCOT and former Lt. Governor of Nevada, Lorraine T. Hunt-Bono, Honorary Chairperson; Dr. Stuart H. Mann, Executive Director; Miss Charlyne Chen, Chairperson of ICBC. *It's our pleasure to pay a tribute to the above officials and intellectuals who dedicate to the civic and community service aspects of our organization in an honorary or adjunct capacity. WBTI's e-mail address: tojulei@yahoo.com

On the top left:
***** FWDs series (1585-1771) on Beauty of Nature from Pan Pacific, Europe, Asia, the Atlantic, Africa, Australia, and America!
---Ms. Margaret Andert, JCUAALV, Dr. and Mrs. Chung-Yuan Kung, Mrs. Lillian Tsai, Annie, Sandy, Susan, Mr. Mike H. Lei, and among others. *1757
----------------------------
I.
^^^^^^^^^^^^
...
.......
............
---??? *1008
____________________________________________
***** "....... ... ." ??? *168
**__**
Web Hide options Show options... Results 1 - 10 of about 2,670 for "Obama, Lei: Hawaii Chinese Writers' Association" with Safesearch on. (0.54 seconds)
Tip: Save time by hitting the return key instead of clicking on "search"
Search Results [by the brilliance of world's leading search engines on Internet in the morning at 10:57a.m.(LV) on June 17, 2009 in Las Vegas, Nevada, U.S.A.]:
WBTI & Chinese American Academic Association of Nevada (CAAAN ...
記者吳景騰", "記者周立芸／專題報導", "Hawaii Chinese Writers' Association", "黃河浪", "夏威夷華文作家協會", "七嘴八舌你愛我嗎？", "花前月下。 ...
communitylink.reviewjournal.com/.../DBPAGE=p
age&MODE=display&GID=01325001051063401400197
432&PG=013360010510883...
- Cached - Similar
Obama on O'ahu | Red Room Nov 3, 2008 ...
Red Room Where the Writers Are ... Obama carried a lei curled up in his hand. ... Our son is hapa haole hapa Paké, half white half Chinese. You could say that Obama .... Election 2008,; Hawaii,; oahu,; Obama. Quantcast ...
www.redroom.com/blog/maxine-hong-kingston/obama-oahu - Cached - Similar/
---------------------
II.
...
.......
............
---??? *368
-------------------
III. 陳祥耀教授《哲學文化晚思錄》出版
福建師範大學中文系退休教授陳祥耀先生將晚年對中國哲學文化的思考作系統論述，輯成本書，2008年5月由中國文聯出版社在北京出版。全書共分九節，包括“空有與體相”“理氣與心物”“天人與分合”“性情與理欲”“功利與道德”“實踐與超越”“進化與俱分”“真善與審美”“我國傳統文化的保護與發揚”.*1
作者在自序中指出：“我從年輕時，就對文史哲三門學科，都發生濃厚的興趣，對這三類書籍，同樣注意閱讀”。*2 正是在博覽群書的基礎上，作者將中國古代自先秦以來的儒、道及後來傳入的佛家思想與西方的哲學理論作參照對比，細分縷析，得出自己的精闢見解.*3
[[*1. Hawaii Chinese Writers' Association (HCWA). '...,' "A mail .......
*2. HCWA. Ibid., 1-2.
*3. HCWA. Ibid., 1.]]

--------------------------------------------
********************************************

081307-7021 "Hawaii Chinese Writers' Association" of WBTI website, Monday, 7:21 p. m., August 13, 2007 #First Edition

Washington Business and Technology Institute (WBTI)http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti Advisory Board: Governor Jim Gibbons, Chairman; U. S. Senators Harry Reid and John Ensign, Vice Chairmen; U. S. Representatives Shelley Berkley and Las Vegas Mayor Oscar Goodman, Executive Directors. U. S. Secretary of Labor Elaine Chao, Chairperson; Dr. Tony T. Lei, President. District Judges Mark Denton and Valorie Vega, Vice Presidents. Dr. William N. Thompson, Director of Public Administration Institution; Dr. E. Lee Bernick and Dr. G. Keong Leong, Deans of Graduate School of Business and Public Administration; Dr.Sue Fawn Chung, Director of Culture Institution; Dr. John Z. Wang, Acting Director of Asian Marketing Institution. U. S. District Court Judge Brain Sandoval, Chief Justice of the Supreme Court William Maupin, District Judge Stewart Bell, Honorary Chairmen, Clark County District Attorney and Police Civil Commission (CCDAPCC). District Attorney David Roger and Former Clark County Sheriff Bill Young, Chairmen of CCDAPCC. Nevada Lt. Governor Brian K. Krolicki, Chairman of the Advisory Board of International Cities Business Council (ICBC); Commissioner of NCOT and former Lt. Governor of Nevada, Lorraine T. Hunt-Bono, Honorary Chairperson; Dr. Stuart H. Mann, Executive Director; Miss Charlyne Chen, Chairperson of ICBC. *It's our pleasure to pay a tribute to the above officials who dedicate to the civic and community service aspects of our organization in an honorary or adjunct capacity. WBTI's e-mail address: tojulei@yahoo.com

湯恩佳院長榮獲美傑出儒學家獎羅錦堂教授演講論語的影響駐校作家瘂弦應邀為夏華作協顧問!
Vision through integrity, wisdom, and work may lead people to the road for a bright future!
By Tiffany Chang
***** "Luck is a matter of preparation meeting opportunity." --- Oprah Winfrey
"Every memorable act in the history of the world is a triumph of enthusiasm. Nothing great was ever achieved without it because it gives any challenge or any occupation, no matter how frightening or difficult, a new meaning. Without enthusiasm you are doomed to a life of mediocrity but with it you can accomplish miracles," quoted Og Mandino (1923-1996), a speaker and author. Vision through integrity, wisdom, and work may lead people to the road for a bright future!*1
The articles in this section have been shown by the leading search engines on Internet frequently. The following information have been received just as an example at 9:58 a.m. in the morning on August 13, 2007. The search result is appeared starting from the first line of the engine's first page:
Washington Business and Technology Institute - Hawaii Chinese Writers ...
... call and the two clipped Chinese newspapers' reports about Dr. Tong Yun Kai (汤恩佳博士), President of Hong Kong Confucian Academy, sent by a mail from the office ...communitylink.reviewjournal.com/servlet/...&START_COUNT=1 - 93k - Cached
"Thanks for uploading Dr. Tong's news to your website. I've started a new job managing the Asia Pacific Market, therefore I had very intensive travelling schedules recently. We were in Hawaii preparing for the 10th anniversary dinner for HCWA when Director Lien Yun called you, ... and I was travelling among AP countries. ... Keep in touch," wrote Reporter and Editor Miss Yip Fong (記者及編輯葉芳) of the 'Pearl Harbor' of Hawaii Chinese Writers' Association (HCWA) [美国夏威夷华文作家协会] to WBTI.*2
"近年來，中國在世界上的影響日益增強，中華文化在海外的傳播也更加廣泛，包括孔孟思想在內的中國傳統文化也受到更多外國人的重視。年前，熱心弘揚孔子學說的香港孔教學院院長湯恩佳博士，就獲得美國總統布希及教育部長頒發“傑出儒學家獎”，以表彰他的巨大貢獻。湯恩佳博士一生以弘揚孔子思想為己任，他在中國及世界各地積極點燃孔聖之火，發表了四百六十多篇演講詞及文章，無償捐贈了數十座孔子銅像，樹立於各大城市或大學校園，並出版了大量研究，推廣儒家學說的著作，有力地推動了孔子思想的普及," stated the 'Pearl Harbor' of HCWA.*3
"Confucius was the founder of the teachings of Confucianism. Confucianism is a complex system of moral, social, political, philosophical, and quasi-religious thought which has had tremendous influence on the culture and history of East Asia up to the 21st century," stated Wikipedia, the free encyclopedia on Confucian thought and Confucianism.
"湯恩佳博士為了領獎應邀前往美國，分別在美國洛杉磯訪問孔孟學會，華人聯誼會，作了題為《孔子思想促進世界和平》的專題演講，又在《中華之聲》電臺作《儒教，儒學在世界上的偉大價值》演講。湯恩佳博士在演講中指出：孔子儒家思想文化不僅屬於中國，也屬於全人類。孔子是世界公認的十大思想家之首。1988年一批諾貝爾獎得主齊集巴黎開會結束時呼籲：“人類如果要在下一世紀繼續生存下去，必須回顧及吸取孔夫子的智慧。”前美國總統列根也曾經說：“孔子高貴的行誼與偉大的倫理道德思想，不僅影響了他的國人，也影響了全人類。” 湯恩佳博士指出：研究儒學，弘揚儒教，有利於保護世界多元文化生態，實現多元宗教與文化的共存共榮景象，有利於增強全球華人的凝聚力，有利於培養人類道德素質和人文精神," described vividly the Magazine for the purposes of studying and development of Confucianism that pointed out by Dr. Tong Yun Kai (汤恩佳博士).*4
"論語" (Lun Yu) – The Analects of Confucius is one of his most important teachings. The Master discussed in it with his disciples and unveil his preoccupations.
Professor Lo (羅錦堂教授) had a speech on '孔子《論語》的影響'. He is Honorable Chairman of HCWA. "4月24日上午，本會名譽主席羅錦堂教授應邀在夏威夷華人茶會舉辦的講座上演講孔子《論語》的影響，聽者眾多，反響熱烈。本會主席黃河浪，顧問丁學成先生，理事連芸，高於晴，曹曉雲及編輯葉芳等也出席了講座。近來在中國掀起一股《論語》熱潮，羅教授從《論語》的文學價值，哲學意義和宗教觀念三方面進行評析，結合人身修養論述，他指出我們的先哲幾百年前便有“半本論語治天下”之證說；胡適先生說“中國最早出名，而且全世界都讀的言行錄便是《論語》許多東西方有遠見卓識之大學者說“論語是自已一生生活及事業成功的最好顧問”。羅教授在作深刻分析的基礎上，用通俗的語言，生動的典故，為大家講述《論語》的理論思想精華，及其對二千年中華歷史政治哲學文化的深遠影響，探討當今中國出現以《論語》為代表的儒學熱的背景和現實意義," reported the 'Pearl Harbor' of HCWA.*5
"5月27日晚上，夏華作協主席黃河浪，理事連芸，編輯葉芳前往香港浸會大學拜訪著名詩人瘂弦先生，進行文學交流，並誠聘他擔任本作協新顧問。近年移居加拿大的瘂弦，是應香港浸會大學邀請，擔任該校國際作家工作坊的駐校作家, 該計畫在浸會大學校長吳清輝大力支持下，由文學院長鍾玲具體負責，從2004年開始，已先後邀請了中國大陸作家李銳，臺灣作家李渝、陳映真、加拿大華人作家瘂弦擔任駐校作家，瘂弦說：“我個人的聲譽是小事，希望這個工作坊能辦得好，不斷擴大影響," reported Reporter Yip Fong (記者葉芳) of the 'Pearl Harbor' of Hawaii Chinese Writers' Association.*6
"瘂弦先生對於文學事業的關注和熱心我們是身有體會的。當夏威夷作協編印會員作品集《藍色夏威夷》第一，二集時。他還在臺灣擔任《聯合報》副總編輯兼副刊主編，在他的大力幫助下，《藍色夏威夷》得以由聯經出版社印刷出版受到各方好評。我們向瘂弦介紹了夏威夷作協十年來的發展歷程及最近在夏威夷舉辦慶祝作協成立十周晖硌绲那闆r。感謝他多年的關心和支持，並誠意邀請他擔任夏華作協的新顧問，他當即樂意接受。" wrote Reporter Yip Fong.*7
Rome was not built in a day, it was built with a vision. 'I am proud to lead an institution with such a rich and storied past. Harvard began in colonial days with a handful of students, little property and limited power and prestige, but a determined mission: "To advance Learning and perpetuate it to Posterity," as a 1643 brochure put it. That bold vision has guided Harvard for the past four centuries and made it the world-leading center of discovery and learning that it is today,' pointed out Dr. Drew Gilpin Faust in her message. She is the President of Harvard University. *8
Director Lien Yun (連芸) and Editor Yip Fong (葉芳) of HCWA were invited to the National bithday celebrating reception of Irland in Shanghai this Spring. Yip wrote that, "今年春季，本會理事連芸及編輯葉芳接到愛爾蘭駐滬領事館的邀請，參加在五星級酒店波特曼麗茲卡爾頓舉行的愛爾蘭國慶晚會。連芸和葉芳當晚七點與上海友人一同到達酒店，大宴會廳已有百多位嘉賓到場，上海的名流仕紳以及愛爾蘭商賈都齊聚一堂，共同慶祝愛爾蘭國慶日。現場還搭建了舞臺，請來愛爾蘭的樂隊奏起充滿濃鬱鄉村風情的音樂，由年輕的金髮姑娘和小夥子在臺上跳起了輕快的“大河之舞”。在愛爾國領事及官員致詞和祝酒後，自助晚餐便正式開始。這時葉芳接到劉亦婷的來電，她正巧到上海出差，便相約於晚宴上見面。劉亦婷數年前憑優異的成績及良好的綜合素質獲美國多間名牌大學錄取，最後她選擇入讀著名的哈佛大學。她父母張欣武、劉偉華合著的《哈佛女孩劉亦婷》一、二集長據國內暢銷榜上，為關注兒女教育的父母們必讀之作。目前劉亦婷已取得學士學位，在其教授創立的基金公司任大中華區主管，並經常回國考察一些有潛力的項目，協助其往美國股票市場上市。當晚大家談得十分投契，我們為她所取得的成就感到高興。" *9
In a special article about Hong Kong, the famous Writer 瘂弦 wrote that, "劉再複寫過一篇文章：[巴金的意義]。我這兩天就在思考香港的意義：香港對於兩岸三地、對於全世界華人具有哪些意義？這裏歸納為六點：意義一：香港是新儒學的基地。當年的錢穆、唐君毅、張丕介、牟宗三前輩，還有比較年輕的余英時等是這方面的主力。他們以現代眼光重新評估孔孟為主的中國傳統文化，著書立說，開發新義，影響了全世界的華人。這個火把，熊熊地點燃，並分了一支到臺灣去，臺灣很多年青哲學家，都是受到這些前輩們的影響，後來國府還把錢穆大師請到臺灣去坐鎮，也請了林語堂、張大千。有了文學藝術的重鎮傳遞民族文化的薪火，臺灣社會人心才得以穩定下來。後來的《鵝湖月刊》，有不少哲學者在上面寫稿，使新儒學的思想影響了臺灣年輕一代，如王邦雄、曾昭旭、趙衛民等，都是在這種鼓勵和感應下，從事他們的哲學研究。這個源頭明顯的來自香港，意義重大。關於香港新儒學的發展歷史，可以參考香港中文大學出版的《誠明古道照顏色》一書。" *10
As one of the most influential martial artist of the 20th century, Bruce Lee's movie "Enter the Dragon" (1973) was one of the films that brought the genre into mainstream Western acceptance. Through his performances and by his world-wide fame, Bruce helped popularize Wing Chun, the martial art that he originally trained in, and Jeet Kune Do, the martial art that he later created based on Wing Chun mixed with other styles.
"意義二：香港是中國武俠電影的發源地。中國武俠電影類型是在香港完成的。不久之前逝世的曹達華，最早期的武俠電影是他和於素秋主演的，現在看起來比較簡陋，但很重要。接著是胡金銓、張徹導演的片子，演員是李小龍，以及黃飛鴻一系列的電影，現正走紅的成龍洪金寶、李連傑，還有原著編劇金庸、梁羽生都是在香港。最早的時候，外國人對這玩意不理解，說飛簷走壁有可能嗎？太可笑了！我們早年的武俠電影在美國電影院播映時，觀眾發笑，認為是非常滑稽、幼稚的電影。可是慢慢地我們在武俠電影中注入了很多電影藝術審美的素，如胡金銓的《大醉俠》、《龍門客棧》、《迎春閣之風波》、《俠女》，使用新的手法，注入豐富的思想內涵，令人耳目一新。有了內容和技術上的改進，中國武俠電影才可以與西方電影平起平坐。另外如張徹，他原來是寫新詩的，曾以〈魔鬼的契約〉長篇敘事詩獲臺灣中華文藝獎金會的新詩獎，他是我的老師。在臺灣的時候，也曾在我念書的複興崗學院影劇系開〈編劇學〉的課。張徹所創造的男性電影，他們稱為〈暴力美學〉，把電影推向一個更新的領域。《獨臂刀》就是他當時的代表作。通過這些開創，奠定了一種電影文化，漸漸引起全世界的注意，西方人從懷疑、甚至早期的嘲笑，到最後承認這是東方人或以中國為首的東方人的幻想形式。西方不是也有幻想手法嗎？這是我們的幻想形式。他們漸漸地承認這個事實。但是如果沒有曹達華、於素秋、如果沒有胡金銓、張徹、沒有那些重要的武打演員，就沒有李安。所以李安是非常幸運的，到了李安正好開花結果。他能獲得電影界最高的評價，使武俠電影成為全世界重要電影類型，都是香港的電影界前輩幾十年來慘澹經營、開拓耕耘的結果," recognized Writer 瘂弦, who has been honored as an Advisor of HCWA.*11
Scratch the surface of Hong Kong's rich culture and heritage and you'll be amazed at the diversity.
It is impressive for the Hong Kong Tourism Board to mention that, "Culture and heritage is what sets Hong Kong apart from the rest of Asia – indeed the world. Hong Kong is a unique fusion of Eastern and Western cultures where the old and the new live side by side. Its incense-filled temples, glass-and-steel skyscrapers and noisy festivals have made Hong Kong the premier tourist destination in Asia." Many people around the world for visiting and traveling are attracted by these features.
The writer pointed out the sixth significance of Hong Kong that, "意義六：香港是城市文化與鄉土文化融合成功的榜樣。我們常說華洋雜處，在香港不是華洋雜處，而是華洋共處,相互尊重,共存共榮,各自都能保存自己的特性..香港這個地方很有意思,你說它多洋,它就多洋，你說它多土,它就多土。今天早上，我到了油麻地天后古廟，在廟前廣場和廟後九龍壁和梅蘭菊竹石雕附近散步,看到很多老太太在燒香、拜佛,也有人在算命,跟我們中土的習俗、氛圍完全一樣.古代的「典章制度」香港統統保留下來.我們在維多利亞港還可看到舢船跟世界的大洋船並駕而行,而在夏天可看到老太太穿非常涼快的香雲紗衣服,現在街上還買得到.新娘子雖然穿白色禮服舉行婚禮,到了晚上就會穿上紅彤彤的大紅褂子,席間跪拜爹娘公婆禮數一樣不少,這才是中國的新娘!在香港,統統保留了:看相的、唱戲的、燒香的、拜佛的、打太極拳強身的。我發現香港的廟宇很多，座座廟貌壯嚴，香煙繚繞統都保留了。洋、土搭配得這樣好，可以並行不悖，可以相互輝映，這是做得最好的一個榜樣。" *12
It is a pleasure for more people to participate and recognize those outstanding individuals, groups, or projects which enrich the lives of many in our communities. John Keats said that, "A thing of beauty is a joy forever." The sky is shinning on the Harbor of Pearl!
--------------------------------------------
References
*1. Bill Maupin, Mark Denton, Michael Douglas, Steward Bell, Valorie Vega, John Ponticello, Cheryl Moss, Robert "Bobby G" Gronauer, and Tiffany Chang. 'President John Ponticello of PDCLV and President Dr. Tony Lei of WBTI: U. S. Senate Majority Leader Harry Reid, U. S. Congresswoman Shelley Berkley, Las Vegas Mayor Oscar Goodman, and Clark County Commission Chairman Rory Reid are Co-chairs of a Champagne Reception and Event Party honoring Attorney General Catherine Cortez Masto,' "A search of 'President John Ponticello of PDCLV and President Dr. Tony Lei of WBTI: U. S. Senate Majority Leader Harry Reid, U. S. Congresswoman Shelley Berkley wbti' on the Google.com," (August 7, 2007), Mountain View, California: Google.com.
*2. Yip, Fong. 'Thanks for uploading Dr. Tong's news ...,' "An e-mail from Miss Yip Fong to WBTI," (August 11, 2007), Honolulu, Hawaii: Hawaii Chinese Writers' Association.
*3. Hawaii Chinese Writers' Association. '香港孔教學院院長湯恩佳博士榮獲布希總統頒發“傑出儒學家獎”,' "A mail from Director Lien Yun (連芸) of HCWA to WBTI," (April 26, 2007), Hong Kong: Office of HCWA.
*4. Ibid.
*5. Hawaii Chinese Writers' Association. '夏華作協名譽主席羅錦堂教授在華人茶會演講孔子《論語》及其影響,' "A mail from HCWA to WBTI," (May 19, 2007), Hong Kong: HCWA's district office.
*6. 葉芳. '本會成員訪問著名詩人瘂弦並誠邀他擔任夏華作協顧問,' "A report on the 'Pearl Harbor' of HCWA," (August 12, 2007), Honolulu, Hawaii: Rainbows.net/hcwa.
*7. Ibid.
*8. Faust, Drew Gilpin. 'That bold vision has guided Harvard for ...,' "A profile of the Message from the President," (August 13, 2007), Cambridge, MA: Harvard University.
*9. 葉芳. '在愛爾蘭國慶晚會上與哈佛女孩劉亦婷會面,' "a profile of HCWA," (August 13, 2007), Honolulu, Hawaii: Rainbows.net/hcwa.
*10. 瘂弦. '香港的意義 ---香港對兩岸三地,對世界華人有哪些意義?' "The feature article by (加拿大)瘂弦 on the 'Pearl Harbor' of HCWA," (August 13, 2007), Honolulu, Hawaii: Rainbows.net/hcwa.
*11. Ibid.
*12. Ibid.

---------------------------------------------
*********************************************

050507-3036 "Hawaii Chinese Writers' Association" of WBTI website, Saturday, 3:36 p. m., May 5, 2007 #First Edition

Washington Business and Technology Institute (WBTI)http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti Advisory Board: Governor Jim Gibbons, Chairman; U. S. Senators Harry Reid and John Ensign, Vice Chairmen; U. S. Representatives Shelley Berkley and Las Vegas Mayor Oscar Goodman, Executive Directors. U. S. Secretary of Labor Elaine Chao, Chairperson; Dr. Tony T. Lei, President. District Judges Mark Denton and Valorie Vega, Vice Presidents. Dr. William N. Thompson, Director of Public Administration Institution; Dr. E. Lee Bernick and Dr. G. Keong Leong, Deans of Graduate School of Business and Public Administration; Dr.Sue Fawn Chung, Director of Culture Institution; Dr. John Z. Wang, Acting Director of Asian Marketing Institution. U. S. District Court Judge Brain Sandoval, Chief Justice of the Supreme Court William Maupin, District Judge Stewart Bell, Honorary Chairmen, Clark County District Attorney and Police Civil Commission (CCDAPCC). District Attorney David Roger and Former Clark County Sheriff Bill Young, Chairmen of CCDAPCC. *It's our pleasure to pay a tribute to the above officials who dedicate to the civic and community service aspects of our organiza-tion in an honorary or adjunct capacity. WBTI's e-mail address: tojulei@yahoo.com

---------------------------------------------
*********************************************

041907-1068 (Modified at 10:58 a.m. on 050407.)

Yip Fong's some poem and article on attractive scenery
By Jennifer Kung
***** "The reward for work well done is the opportunity to do more." ---Jonas Salk, MD
The following article was also posted on the Section of "Hu Jintao, President; Business & Tourism" *1 on April 13, 2007 (041307-1008) in WBTI's website at http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti
[[[ The following article in Chinese is posted through the courtesy of the "Pearl Harbor" of Hawaii Chinese Writers' Association:
登泰山與天地同在
葉芳（夏威夷）
印象中的泰山總是沐浴在旭日東昇的朝暉裏，霞光萬丈，輝煌壯觀。而我們選擇下午從濟南前往泰安，到達時已是黃昏，凱迪拉克在泛著金光的柏油公路上飛馳，路旁筆直的楊樹是兩排站崗的英武衛士，忠心守護著權威至尊的東嶽大帝。在蒼茫暮色中，夕陽溫柔地擁抱泰山那雄偉挺拔的身影。
..................
......................................... ]]]
It is our pleasure to introduce some part of a poem entitled "The Night on the Repulse Bay." It was written by Miss Yip Fong (葉芳) originally and translated in English by Dr. Oliver M. Lee (Professor Li Mingxin):
....................
Starlight is intoxicated in the glass
evening breeze softens the ocean bay
the humid sound of the waves
beckons from outside the window of memory
In the air of the mid-summer night
there's a hidden fragrance floating
The tassels of the scarf
swir and sway in tandem with the high-heeled shoes *2
................................
Repulse Bay is a famous scenic sight in Hong Kong.*3
---------------------------------
References
*1. Douglas, Michael; Weber, Valerie; Moss, Cheryl; and Chang, Tiffany. 'Brilliant, Yahoo answers our people, community, and world!' "A serarch of 'Hu Jintao, President; Business & Tourism' on the Yahoo.com," (April 18, 2007), U. S. A.: Yahoo.com.
*2. Yip Fong (translated by Li Mingxin), "Selected poems of Yip Fong," (Hong Kong: Milky Way Publishing House, 2002), 36
*3. Ibid.

---------------------------------------------
*********************************************

041307-1001

The following article in Chinese is posted through the courtesy of the "Pearl Harbor" of Hawaii Chinese Writers' Association:
登泰山與天地同在
葉芳（夏威夷）
印象中的泰山總是沐浴在旭日東昇的朝暉裏，霞光萬丈，輝煌壯觀。而我們選擇下午從濟南前往泰安，到達時已是黃昏，凱迪拉克在泛著金光的柏油公路上飛馳，路旁筆直的楊樹是兩排站崗的英武衛士，忠心守護著權威至尊的東嶽大帝。在蒼茫暮色中，夕陽溫柔地擁抱泰山那雄偉挺拔的身影。
我們夜宿於泰山腳下一間古色古香的賓館，準備第二天一早登山。賓館依山而建，幾座石牆灰瓦的客房小樓座落在林木蔥郁的斜坡上，從小樓天臺可以俯瞰整個泰安市。賓館有間新開的餐廳，門前及露臺都掛了一串串大紅燈籠，餐桌和凳子是整套的青花白瓷。坐在暗紅的燈光裏，感受夜風冰涼如水，遙看山下車燈勾勒出一條蜿蜓的火龍，沿著迂迥轉折的道路緩緩前進，那是我們來時走過的路，那將是誰的命運之路？晚餐成了一幕懷舊電影片段。
次日清晨登上小樓天臺，涼爽的空氣滲透肌膚，紅日隱在晨霧中，城市正在漸漸甦醒。天臺旁有一個人字形的瓦頂，我躺在那兒想像古代俠士飛簷走壁的瀟灑，卻發現俠士真不好當，躺了一會兒背脊便冷得生疼。早餐過後，我們一行人便開始了泰山之行。
據導遊介紹登山主要有三條索道，包括中天門、桃花源及後石塢索道。亦可從山下岱廟步行9公里至極頂，攀登6660余石階，經險要的十八盤，去體驗登峰造極之壯美。由於時間和體能有限，我們只好一步登天，乘中天門索道上月觀峰，然後從天街往玉皇頂。
中天門索道全長2078米，高差達600多米，為吊廂剿鞯馈Ｍ高^圓弧形的吊廂玻璃向外看，山谷中蒼翠深幽，崖壁上怪石嶙峋，蒼勁的古松迎風傲立，險峻的盤道直上雲霄。由於正值金秋季節，山坡上的爬山虎及野藤蔓幻變出迷彩的色譜，為光禿禿的岩石披上草綠、啡紅和金黃的秋裝。飛瀑湧泉已經乾涸，沒有了淙淙水聲的和應，秋風在空山靈穀中孤寂地迥蕩，等待下一個雨季的到來。
頃刻間，我們已到達月觀峰頂，向南天門及天街方向走去。從索道站到天街之間要經過一道橋，那是名符其實的天橋。橋的一邊是千仞山壁，另一邊是萬丈幽谷。站在橋邊往下看，群峰盡在腳底，頓生與天地同在的豪情壯志。同行友人說，這兒像電影“臥虎藏龍”最後一幕中玉嬌龍縱身一跳的絕壁懸崖，只是少了雲霧縹緲的襯托。
天街顧名思意是天上的街市，入口處有一個石雕牌坊，上有四條石龍盤旋在柱頂，牌坊的兩邊各放四像石獅子的神獸，正怒目圓睜地盯著騷擾天庭淨土的往來遊客。導遊說跨過牌坊我們就成仙人了，不過仙人也得填飽肚子，天街上一溜仿古店鋪賣的都是凡間小吃，有山東薄餅、茶葉蛋、可口可樂等等，外加琳琅滿目的泰山石敢當等旅遊紀念品，古今中外，彙聚岱頂。
天街旁的碧霞祠始建於宋代，供奉道家的泰山老母碧霞元君，道家男子得仙稱真人，女子得仙稱元君，此祠還有一個親切的俗名，叫“奶奶祠”。碧霞祠外形是傳統的紅牆灰瓦，駱女嫍潱c一般道觀無甚區別。但因地處泰山岱頂，供奉泰山女皇，所以香火鼎盛，信眾繁多，連祈願的銅鐘也被撞裂了。人間那凡塵俗世的願望，天上的奶奶能聽見嗎？
從碧霞祠外的懸崖遠眺，極目處尚有許多名觀古刹隱現於層層疊疊的叢林中，見證封建皇朝興衰輪迥。祠的東北有大觀峰，絕壁平滑如削，這是著名的唐摩崖，刻有《紀泰山銘》，是唐玄宗封泰山歌功頌德的碑文。石刻曾多次貼金，但隨著風霜雨雪的冼，已是金壁黯淡了。另一邊有宋代和清代的摩崖，上書“呼吸宇宙”、“天地同攸”等登山感言。據說在登山盤道邊有一塊清代摩崖，是清光緒年間才子劉廷桂題的，上刻“蟲二”，隱喻“風月無邊”，惜無緣得見。這些歷代的摩崖碑刻，正孜孜不倦地向遊人敍述著一個個古今傳奇，只是碑文猶存，作者卻在宇宙的何處呼吸，天地的何方同攸……只有泰山以其頂天立地的軀幹記載著中華民族千秋萬世的歷史。
日觀峰位於玉皇頂東南面，峰北有蛤蟆狀巨石橫出，名拱北石，又稱探海石，是登泰山觀日出的象徵，已成為泰山主要地標之一。這時已是正午，遊人們剛覺得饑腸轆轆的時候，耳畔忽然響起誘惑的叫賣聲，“刀削麵、牛肉麵”，而且聲音越來越大，從不間歇。循聲望去，才發現附近的店家將擴音喇叭掛在小樹上，不停地重複播放，真是大煞風景，令人覺得拱北石像貪吃的大蛤蟆正想吞食天上的太陽。
終於到達泰山玉皇頂，那兒有一座玉皇廟，殿前立有石碑，上書“泰山極頂1545米”，石上還有一個像道家符咒似的字體，導遊說那是將“風雨”二字合寫，寓意“風調雨順”。極頂石周圍有一圈石欄杆，欄杆上纏繞著數圈鐵鏈，上面鎖滿大小各異的同心鎖，有的還刻著情侶的名字，有的已鏽跡斑斑了。他們在祈求甚麼，是希望風雨同路，還是能經得起風雨考驗？綁在鎖上的紅絲帶無聲地在風中飄揚著。
乘索道下山已是午後，我們匆匆吃過午飯又到岱廟走馬觀花轉了一圈。自古歷代帝王均把泰山視作權力象徵，每逢登基便來泰山封禪，拜祭皇天后土，而封禪時舉行大典的場所就在岱廟。岱廟始建於北宋，主殿天貺殿是中國三大宮殿建築之一，殿內牆壁上繪有兩幅巨型壁畫《泰山神啟蹕回鑾圖》,其中所繪人物及儀仗隊伍均一模一樣,只是圖中去時的駱駝背上無物,回來時已背有書卷經文,滿載而歸。
又是夕陽西下的時候，我們開始向曲阜方向前進。公路旁的景物在車窗的螢幕上飛逝，泰山高大的身影也漸漸淡出視野，落日在不遠的右方陪我們一起追趕時間，繼續著齊魯大地的旅程。[11/2004]

---------------------------------------------
*********************************************

040307-1068

The following article in Chinese is posted through the courtesy of the "Pearl Harbor" of Hawaii Chinese Writers' Association:
西湖
王炯
西湖是江南古城杭州的一顆璀璨明珠。宋人陳德武在《水龍吟．西湖懷古》一詞中寫道：“東南第一名州，西湖自古多佳麗。林堤台榭，畫船樓閣，遊人歌吹。十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。”林升在《題臨安邸裡》也寫道：“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。”大文豪蘇東坡在《飲湖上初晴後雨》中更是讚道：“若把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。”
西子即西施，春秋時期越國的絕色美女，想必明眸皓齒，花容月貌，嬌姿綽約，天生麗質。難怪詩仙李白在《西施》五絕裡讚嘆其美貌：“秀色掩今古，荷花羞玉顏。”明代梁辰魚的名作《浣紗記》傳奇寫的就是西施助越王勾踐滅吳後跟情人范蠡泛舟於五湖的動人故事。由此可見，東坡把風光綺麗景色如畫的西湖比作風韻天然佚貌如仙的西子真是妙不可言，韻味無窮。
元代詩人盧摯、馬致遠和劉致各寫過一組題為《水仙子．西湖四時漁歌》的曲子，描繪西湖春夏秋冬四季美景。每組詩有四支曲，每支曲的頭兩句分別以“兒”和“時”為韻，尾句以“西施”作結。這些曲子句式精巧，用喻貼切，加之情景交融，讀來令人遐想連翩，神思飛揚，宛如置身於蓬萊仙境一般。元曲大家馬致遠的《西湖四時漁歌》華而不艷，豪而不俗，尤有特色，故全文摘出，以饗讀者：
（春）春風驕馬五陵兒。暖日西湖三月時。管絃觸水縈花市。不知音不到此。宜歌宜酒宜詩。山過雨顰眉黛。柳拖煙堆鬢絲。可戲煞睡足的西施。
（夏）採蓮湖上畫船兒。垂釣灘頭白鷺鷥。雨中樓閣煙中寺。笑王維作畫師。蓬萊倒影參差。薰風來至，荷香淨時。清潔煞避暑的西施。
（秋）金扈滿勸莫推辭。已是黃柑紫蟹時。鴛鴦不管傷心事。便白頭湖上死。愛園林一抹胭脂。霜落在丹楓上，水飄著紅葉兒。風流煞帶酒的西施。
（冬）人家離落酒旗兒。雪壓寒梅老樹枝。吟詩未穩推敲字。為西湖撚斷髭。恨東坡對雪無詩。休道是蘇學士，韓退之。難裝傅粉的西施。
因此，西湖又稱西子湖。由於自然環境得天獨厚，這裡樹茂林密，花香蝶舞，像一座絢麗多彩的大花園。加之眾多的歷史古蹟點綴在充滿詩情畫意的青山綠水之間，又像一處美不勝收的人間天堂。說來湊巧，去年夏天舊金山明泉中學的鄺老師邀我同一班天真爛漫活潑可愛的美國學生訪問中國。在上海中國少年宮的細心安排下，我們一行二十幾人終於在七月九日順利地抵達杭州。同學們興致極高，剛住進浙江賓館就雀躍般地走去湖邊的碼頭。那天正好下雨，西湖籠罩在一片細濛濛的水霧中，周圍的亭台樓閣寺廟峰塔好像披上了一面輕紗，看上去時隱時現，若即若離，蠻有幾分神秘誘人的魅力。
在遊艇上，大伙一面盡情地飽覽美麗的湖光山色，一面津津有味的數起西湖的名勝來了。什麼“蘇堤春曉”、“柳浪聞鶯”，什麼“三潭印月”、“花港觀魚”等等。我聽了真是又驚又喜，驚的是這些來自大洋彼岸的年輕人對古老的中國文化竟有著如此濃厚的興趣，喜的是東西交流前途有望，馬可波羅在天之靈可以安矣。
遊過湖以後，我們來到與湖水連成一塊的荷花塘。這時候，雨停了。金色的陽光透過淡淡的雲層射到水面上，把池塘裡一片片綠油油的大荷葉照得閃閃發亮，那一朵朵含苞欲放的紅蓮掛著點點晶瑩明亮的小水珠在微風裡輕輕搖晃。濕漉漉的空氣中散發出陣陣沁人心脾的芬芳，順香氣尋過去，原來池裡的荷花一直向前伸展竟看不到邊。難怪宋人楊萬里在一首詩裡這樣讚道：“畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。”望著這畫一般的美景，同學們抑制不住內心的激動，一邊歡呼著，一邊“卡嚓”“卡嚓”地照起相來了。這時，隨風傳來一陣陣婉轉動聽的歌聲。我不禁抬頭望去，只見在池塘裡不遠的地方有一個漁家姑娘打扮的美麗少女正坐在船頭上輕輕的歌唱，那娉娉嬝嬝天真純樸的樣子實在讓人喜愛不已。大家友好地朝她揮了揮手，少女發現了我們一班子洋學生正望著她，似乎害羞地點了點頭，隨之嫣然一笑便隨小船消失在荷花叢裡了。過一會兒，那輕盈悠揚的歌聲又在荷花塘的另一角響了起來，久久迴蕩不止。我忽然想起唐詩人王昌齡的七絕《採蓮女》，此時此景跟詩中所寫的不謀而合，詩曰：“荷花羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。”
離開荷花塘時，天色漸晚，雨又淅瀝淅瀝地下了起來。湖邊的垂柳絲絲拂面給人一種涼爽愜意的感覺。同學遊興未盡，一個個或打著雨傘或披著雨衣，興沖沖地順長堤趕去斷橋。到了橋頭，回首四望，遠山矇矇朧朧的，群峰依稀可辨。微波盪漾的湖面上仍有幾只小船在輕輕地搖來搖去，船中的燈火閃閃爍爍，時明時暗，好似天上牛郎織女星，七夕幽會。觸景情生，我不知不覺地陷入茫然的沉思，彷彿走進了“迢迢牽牛星，皎皎河漢女，盈盈一水間，默默不得語”的神話境界。
當我正想入非非怡然自得的時候，忽然聽到在身旁的鄺老師說：“請王博士給大家講個愛情故事，好嗎？”於是，我把《白蛇傳》的愛情悲劇扼要地講了一遍，並且指著斷穚道：“據說白蛇娘娘在沒有被法海壓在雷峰塔下以前，就是在這裡跟她的情人書生許仙痛苦分離的。因為他們兩個哭的太悲傷，連石橋也深受感動而折斷了。”故事講完後，誰也沒有說話或提問。但是，借著微弱路燈燈光，我卻看見同學們殷紅的臉龐上濕漉漉的，像雨水又像淚水，那一雙雙明亮的大眼睛裡似乎藏著千言萬語。望著這些從來無憂無慮的美國學生，我終於悟出一個道理：每個人的語言或文化背景雖各有不同，但永恆的愛心卻彼此相通。也許只是由於人的這一共性，東方人才會理解莎翁的《羅密歐與茱莉葉》悲劇的深刻意義；同樣西方人才會感受《白蛇傳》悲劇的強烈影響。感慨既深，遂作詩一首以紀念這次難忘的西湖遊，詩云：“夏日遊西湖，荷花梅雨圖。斷橋垂柳處，笑看仙槎浮。”

---------------------------------------------
*********************************************

032907-1008

The following article in Chinese is posted through the courtesy of the "Pearl Harbor" of Hawaii Chinese Writers' Association. To read the whole thing, please click on the Section of "Hu Jintao, President; Business & Tourism" (3/29/07) in WBTI's website at http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti:
希臘海島記遊
□ 葛逸凡（加拿大）
薄霧消散的愛琴海和天空，藍的動人心弦。郵輪破浪航行，視域中出現的島嶼，覆蓋著似冰雪的純白，原來那是希臘人居住的村落與城鎮。
記得觀賞現場轉播在雅典舉行的世運開幕的時候，深感希臘民族富有想像力和創造性。去年夏末遊逛了愛琴海上的小島，當時喜愛，歸來後的回味，倍覺意味深濃。
..................................

---------------------------------------------
*********************************************

022007-1168 "Hawaii Chinese Writers' Association" of WBTI website, Tuesday, 3:37 p. m., February 20, 2007 #First Edition

Washington Business and Technology Institute (WBTI)http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti Advisory Board: Governor Jim Gibbons, Chairman; U. S. Senators Harry Reid and John Ensign, Vice Chairmen; U. S. Representatives Shelley Berkley and Las Vegas Mayor Oscar Goodman, Executive Directors. U. S. Secretary of Labor Elaine Chao, Chairperson; Dr. Tony T. Lei, President. District Judges Mark Denton and Valorie Vega, Vice Presidents. Dr. William N. Thompson, Director of Public Administration Institution; Dr. E. Lee Bernick and Dr. G. Keong Leong, Deans of Graduate School of Business and Public Administration; Dr.Sue Fawn Chung, Director of Culture Institution; Dr. John Z. Wang, Acting Director of Asian Marketing Institution. U. S. District Court Judge Brain Sandoval, Chief Justice of the Supreme Court William Maupin, District Judge Stewart Bell, Honorary Chairmen, Clark County District Attorney and Police Civil Commission (CCDAPCC). District Attorney David Roger and Former Clark County Sheriff Bill Young, Chairmen of CCDAPCC. *It's our pleasure to pay a tribute to the above officials who dedicate to the civic and community service aspects of our organiza-tion in an honorary or adjunct capacity. WBTI's e-mail address: tojulei@yahoo.com

1111111111111111
55555555555555555555555555
88888888888888888888888888888888888888888888
******************************************************

010507-5678

Hawaii Chinese Writers' Association has published some elegant poems
By Jennifer Kung
It's our pleasure to post the following poems through the courtesy of Hawaii Chinese Writers' Association (夏威夷華文作家協會) by Miss Yip Fong (美国夏威夷华文作家协会编辑：葉芳)*1:
檀香山春色
□ By 羅錦堂（夏威夷）
海濱公寓
百尺樓臺倚雲栽，
波光帆影遠塵埃。
房門夜半無人閉，
一任清風自去來。
春郊行
山青水綠映紅霞，
踏過小橋便是家。
盡日無人共笑語，
遍尋春色賞年華。
晚晴
大雨滂沱向晚晴，
荷花飄落半零星。
昨日紅顏今日老，
令人長歎感不禁。
春雨
春雨連宵水滿家，
落紅遍地印泥沙。
瀟湘館裏無人問，
黛玉何時去葬花？
晨起
紅塵擾攘不曾閒，
早起呼朋去看山。
濁酒滿杯花下飲，
曉風吹送一身寒。
檀島家居
幾條綠柳繞廻廊，
一片白雲遮畫堂。
我愛此山風景好，
坐看日落太平洋。
過故人莊
蝴蝶雙飛過別鄰，
豆棚瓜架倍傷神。
柴門不鎖隨風掩，
落盡桃花不見人。
漫步
閒行踏過小橋西，
紅樹花開鶯亂啼。
長嘯一聲人不見，
遠山深處夕陽低。 *2
You may find an article (012406) listing "名譽主席：羅錦堂", "Hawaii Chinese Writers' Association", "主席：黃河浪", "夏威夷華文作家協會", and among others in page [2] of this section.*3
--------------------------------------------
References
*1. Yip, Fong. '2 most recent issues of Pearl Harbor, and feel free to upload the articles on your school website,' "An e-mail from Miss Yip Fong Miss Yip Fong (葉芳) to WBTI," (November 19, 2006), Honolulu, Hawaii: HCWA.
*2. Ibid.
*3. Google. 'You're on Google.cn and Google.com, if you're on "Washington Business and Technology Institute's website (http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti)" [WBTI]!' "A search of 'Hawaii Chinese Writers' Association' on the Google.cn," (January 5, 2007), Mountain View, California: Google.cn.

6666666666666666
77777777777777777777777777
88888888888888888888888888888888888888888888
******************************************************

121806-1036

美国夏威夷华文作家协会主席黃河浪，理事連芸，《珍珠港》編輯兼記者葉芳請洛夫伉儷和李元洛等餐敘
Fwd by Miss Yip Fong (葉芳)
The following information through the courtesy of Hawaii Chinese Writers' Association (HCWA) were sent to WBTI from Miss Yip Fong (葉芳). She is an Editor and Reporter of the "Pearl Harbor" (《珍珠港》) of HCWA:
（本報訊）今年10月21日，由上海作家協會和上海圖書館聯合舉辦的“海上新聲——洛夫詩歌朗誦會”在上海圖書館舉行，著名詩人洛夫伉儷和著名詩論家、湖南省作協名譽主席李元洛等應邀出席並登臺朗誦，受到熱烈歡迎。
現居加拿大溫哥華的“詩魔”洛夫，去年10月訪問《上海詩人》編輯部，上海作協副主席、《上海詩人》名譽主編趙麗宏與洛夫約定，為他策劃一台詩歌朗誦會。今年果然如期舉行，朗誦了洛夫二十餘首具有代表性的詩作，洛夫也親自登臺朗誦《為了風的緣故》，李元洛則以含有湖南鄉音的激情背誦了一百二十多行的洛夫名篇《湖南大雪——贈長沙李元洛》，一氣呵成，聲情並茂，掌聲熱烈。多年以前，李元洛曾在新加坡背誦過這首長詩，技驚四座。當時在場的美國威斯康辛大學教授周策縱有感于李元洛和洛夫二人間的詩歌因緣，將兩人名字巧妙“焊接”起來，發明瞭“李元洛夫”的稱謂，傳為一時佳話。
10月22日晚，本會主席黃河浪，理事連芸，《珍珠港》編輯兼記者葉芳請洛夫伉儷和李元洛等餐敘，祝賀朗誦會獲?贸晒Γ鱿倪?有加拿大華裔作協會長林婷婷女士，林會長並當場捐出800元人民幣支持本會。我們將在下期《珍珠港》刊出新年捐款名單時再一併致謝。*1
洛夫自選集《雨想說的》今年十月在廣東出版: 今年 10 月，洛夫除在北京出版三千行長詩《漂木》簡體字版之外，同時還在廣東花城出?嫔绯霭媪俗赃x集《雨想說的》，他在後記中指出：“這個集子中的六十五首詩，大約三分之一為舊作，包括我歷年寫的具有代表性且廣為讀者熟知的，……其餘三分之二尚未結集出版，甚至還有十多首是未曾發表過的新作，另外還有幾首長詩的節選。”書前有中國大陸著名詩評論家沈奇的代序《現代詩的美學史》，對詩人的精神面貌，詩藝追求，以及創作心路歷程，都有極為到位而深刻的剖析與評述。書後並附有《詩人洛夫訪談錄》和《洛夫書目》。 *2
--------------------------------------------
References
*1. Yip, Fong. '2 most recent issues of Pearl Harbor, and feel free to upload the articles on your school website,' "An e-mail from Miss Yip Fong to WBTI," (November 19, 2006), Honolulu, Hawaii: HCWA.
*2. Ibid.

5555555555555555
6666666666666666666666666666
88888888888888888888888888888888888888888888
*************************************************

121806-1018

一個消失的夢——俄羅斯之行感懷
By 連芸（夏威夷）
The following article through the courtesy of Hawaii Chinese Writers' Association (HCWA) is posted by WBTI. 連芸 is a Director of the Board of HCWA:
多年來總有一個願望：到俄羅斯去看一看。雖然走了世界上許多地方，但對中國北邊這片大地似有一種解不開的情結，它的蘊涵深厚的文學，激昂或蒼涼的歌曲，以及驚天動地的歷史變遷，曾經對中國幾代人產生過強烈的影響。現在終於參加旅行團飛往莫斯科了。我不由想起年青時的一件趣事。
上世紀剛跨入六十年代，中學畢業時，大家在填寫報考大學的表格，許多人都想到外國留學而望洋興嘆，惟有班上一個學生幹部非常突出，他被保送到莫斯科大學，令人百分羡慕。可是不久他竟然在福州的倉前山出現，為什麼他不是到列寧山去，而是與我們一同進了省裏的大學呢？原來蘇聯與中共翻臉了，停止了所有的援助計畫，包括留學生計畫，“真是不幸啊！”他自己與所有我們相識的老師同學都一致這樣認為。
幾十年過去了，這一幕仍然在腦裏浮起，令天我站在列寧山上，看著莫斯科大學的校園和圖書館，不禁感慨萬千。
在列寧山暸望臺上遠眺莫斯科整個城市景色，最顯眼的是那二支高而粗壯的染成紅白色的煙囪，令人感到異樣，一首當年熟悉的蘇聯歌曲從心中泛起。
“列寧山啊你多麼雄壯，看高樓大廈排成行，高高的煙囪沖入雲霄……當我們想起年青的時光,當年的歌聲又在蕩漾……世界的希望，俄羅斯的心臟……啊莫斯科”
我想到人生的事不到最後也不能講遺憾，這個全俄最出名的大學外觀與我見過世界上許多有名的大學比，也未必最突出，何況現在是暑假期間，校園裏靜悄悄的，不見人影，只有每個畢業生離校時留給母校的蘋果樹一行行結滿了果子，可是果實很小，綠色多於紅色。清晨莫斯科寒風習習，我們匆匆拍下幾張大學的相片留念，那青春憧憬與現實一比，全然不是一回事了。
我們在市中心著名的紅場上，看到克里姆林宮尖頂上轉動的紅星，已失去當年的光輝。而對面七彩鮮麗的東正教大教堂更加引人注目。暗紅色的列寧墓靜靜躺在一角。卻在二戰英雄朱可夫元帥騎著戰馬的英偉銅象下，意外發現當今總統“普京”正與遊人攀談。哦！還有“朱可夫”、“勃列日涅夫”盛裝在場，胸前掛滿了各種勳章。原來他們借著外形與歷任領袖相似，經過精心打扮後與遊人合照賺錢，一問之下：“普京”合影要500盧布，另兩人是300盧布。哇，還有“彼得大帝”與“皇后”，他們都是在我們附近等著與遊人合影的。俄羅斯人雖然嚴肅，有時也拿他們的領袖開開玩笑，說歷屆領導人總是一個光頭，一個有頭髪，交相輪替。數數看：列寧光頭、史達林有頭髪、赫魯雪夫光頭、勃列日涅夫有頭髪、戈巴契夫光頭、葉利欽有頭髮、葉利欽之後選誰當總統呢，看來看去，只有普京光頭，大家就選他來當總統了，哈哈，這玩笑是否體現他們也開放一些了呢？
我看著那些形形色色扮演的歷史人物，不由得憶起在蔣介石的故鄉奉化溪口，他的故居門前竟有好幾個著披風拿拐杖的蔣介石扮演者在等著與遊人合影，世界旅遊景點之手法越來越形似了。
遊完莫斯科，我們坐上四人一包廂的火車夜奔彼得堡，未上路已被導遊嚇壞了，她給每個包廂一捆鋼絲，要大家把火車上的房門鎖上二層鎖後再用鋼絲將車門綁死，以防“光頭黨”夜晚來盜竊，大約以前有過失竊事件吧，現在杯弓蛇影，弄得好幾個神經衰弱的遊客一夜失眠。
在火車上，乘務員俄國老太太對華人很不禮貌，因為中國遊客除了“謝謝”“再見”等幾句俄語外，無法講明自己的需要，連取開水，上廁所都要擾攘一番。深夜，在走廊裏果真發現一個大光頭俄國男人，於是大家緊張極了，越是緊張，越不能入睡。第二天一早，團友中一位孔武有力的鄉幹部講，他在夜裏聽到有人推門，就大吼一聲，舉腳踢去，嚇得門外那人立即逃走。是真是假也不清楚，成為一時笑談。
在聖彼德堡我們看見許多熟悉而典雅的街道，有的象巴黎、有的象維也納、有的象西班牙……，果真，俄國導遊講：“彼得大帝善於學習，把世界上最好的建築都搬回來了，所以你們到了彼得堡，就不必再梵蒂岡了，因為這兒的客山教堂與梵蒂岡的差不多；你們看了沙皇夏宮就不必再去法國凡爾賽宮了，這裏的噴泉更漂亮……”。這個彼得堡大學中文系畢業的女導遊自滿而恢諧的口吻，使大家都哄笑起來。
她帶我們參觀了雄偉的冬宮和豪華的夏宮，那冬宮真大，走了幾小時也沒走幾個房間。十月革命時，停在涅瓦河上的阿芙樂爾巡洋艦首先開炮，發起進攻信號，接著紅軍立即沖入冬宮，搜捕資產階級政府的領袖，在這迷宮似的眾多房間裏整整找了4個小時，才將他們抓捕，可見普通人進到這皇宮，真是會暈頭轉向的。據說拿破崙搶了歐洲許多國家的財富，撤離俄國時，也留下一部分給當時的俄皇，這些稀世珍寶令人眼界大開。名畫中除了歷代俄皇的畫象外，最珍貴的當是達芬奇與拉菲爾留下的真跡：聖嬰、聖母圖。
我們還乘船遊覽了涅瓦河，這條河美麗而幽雅，河水清澈，兩岸綠樹掩映著樓房。我們在遊船上品嘗了俄國有名的魚子醬與伏特加酒，還見識了當今俄國的歌舞表演，演員們都很開心，與我們合唱了“莫斯科郊外的晚上”、“卡秋莎”、“山楂樹”、“紅莓花兒開”、“三套車”等等俄國歌曲，突然間他們還會大唱幾句毛澤東語錄歌“下定決心、不怕犧牲、排除萬難、去爭取勝利”，令到團友們哄堂大笑，這條船給人留下了非常愉快的印象。
在涅瓦河畔靠著芬蘭灣的方向，豎立著沙皇時代著名的海軍要塞，彼得保羅城堡，那裏有全市最早的教堂及造幣廠，廣場上有一尊彼得大帝怪趣的坐姿銅象，光禿禿的頭顱，遠觀象列寧，走近一看，頭很小，身體很大，手腳都好長，滑溜溜的閃著金光，原來他被當作俄國的財神爺，給遊客摸到金光閃閃。與我們同行的三歲小艾還坐到他的懷裏，合影了一張特別有趣的相片。
導遊講1953年中國發行的人民幣，還是在這造幣廠印製的，當年蘇聯號稱世界上超級強國，如今俄國已沒有那時的光環了。即將離別莫斯科的最後晚上，我們見到已定居在俄國幾十年的朋友，在這寒冷的地方，他生活得很好，令人佩服，他帶我們參觀了有如地下宮殿的莫科地鐵站，地鐵線路非常複雜，有個園環線分出十幾條支線，而且牆上全是俄文，沒有英文與其他文字解說，很容易迷路。看來俄國的旅遊事業還沒跟上來啊，我們在“遊擊隊站”看到高大的卓婭全身塑像，然後乘車又到了白俄羅斯站、基輔站、中央站，有許多浮雕與馬賽克裝飾的藝術品，也見到列寧像，卻沒有當年領導建設這個地下鐵路的史達林像，他已在人們心中失去了地位，只在一些領導人的集體畫象中偶然露一下面，在地鐵站看到一個男人狠狠的刮一個女朋友的臉，然後將她推到?翘菖裕倚难Y很不是滋味，看到上下電梯時俄國人嚴肅的面孔，以及射向中國遊客那種詫異的眼光，看到在地鐵噪音隆隆的殘舊車箱裏疲倦而失神的人們，不禁有些懷疑：原來的“蘇聯老大哥”是這種樣子嗎？當年那雄壯的口號“蘇聯的今天是我們的明天”，回想起來象一場夢囈，俄國的今天已無法與迅速發展的中國相比了，作家朋友說；正是這種位置交換的變化，令今天的俄國人對我們中國人懷有複雜的感情，站在我們居住的奧運村酒店裏，他指著窗外不遠處一片燈火講：“那兒有個象上海襄陽市場”一樣的地方，那是中國人開闢的小商品市場，其中也有非法移民藏身或從事無證交易。因為中國東北的遊客只要買張火車票就可以進入俄境，然後由東北老鄉接應，一下子就來了莫斯科到達這座廣場。由於中國生意人勤勞靈活，賺了一些錢，於是惹起了當地人的忌妒與不滿，看來也得象上海市容改造一樣，好好整頓一下，建立一個有秩序的商場，以免後患。
回來不久，電視新聞裏竟不斷播出俄國災難消息，一下子莫斯科商場大火爆炸，據說是三個“光頭黨”人仇視亞洲人而採取的報復行動，一下子飛機失事，機上170人全部遇難，一下子彼得堡大教堂火災，燒到沖天……而我們都能避過這些災難，在緊張的空隙裏平安飛行和旅遊，也算是福大命大了。
也許我們只是走馬觀花，也許有些事情只是偶然發生的，然而幾十年憧憬的一個夢境，在現實面前，象被風吹散一樣。
俄國人對於他們在兩次大戰中，分別戰勝拿破崙和希特勒，感到無比的驕傲，的確俄國有那麼多偉大的文學家，如：普希金、托爾斯泰、果戈裏……，還有那無比的酷寒天氣，對人的磨練，都是會造就這偉大民族的力量，我從內心深處，還是希望他們趕快追上世界發展的潮流，更快地改善人民的生活。今年是中國的俄羅斯年，明年2007年是俄國的中國年，希望我們兩個民族仍會和平合作，共同發展。

11111111111111111
111111111111111111111111111
88888888888888888888888888888888888888888888
****************************************************

111906-9017

size:79K

Just click on the left top file and you may enjoy the complete Issue of #39 (October 2006) of the "Pearl Harbor" by Hawaii Chinese Writers' Association.
"Per your earlier email request, attached pls. see the 2 most recent issues of Pearl Harbor, and feel free to upload the articles on your school website. ... Again, thanks for your kind assistance," wrote Miss Yip Fong in an e-mai to WBTI on November 19, 2006.

77777777777
6666666666666666666666666
88888888888888888888888888888888888888888888
*********************************************************

111906-9001

size:73K

Just click on the left top file and you may enjoy the complete Issue of #40 (December 2006) of the "Pearl Harbor" by Hawaii Chinese Writers' Association.
"Per your earlier email request, attached pls. see the 2 most recent issues of Pearl Harbor, and feel free to upload the articles on your school website. BTW, we have updated HCWA's website recently, and the readers can view the previous issues at www.rainbows.net/hcwa. Again, thanks for your kind assistance," wrote Miss Yip Fong in an e-mai to WBTI on November 19, 2006.

11111111111111
6666666666666666666666666
88888888888888888888888888888888888888888888
*********************************************************

092706-1021

正文：五年前的西歐之行，感受了法國的繁華花都、荷蘭的風車田園、德國的童話古堡、瑞士的湖光山色、還有意大利的典雅時尚。那麼西班牙和直布羅陀又有何不同呢？當看到某香港知名旅行社打著”不一樣的歐洲”的宣傳口號，我滿懷期望地參加了南歐遊，踏上這片種滿橄欖樹的土地。
..................
By Miss Yip Fong (美国夏威夷华文作家协会编辑：葉芳)

111111111111111
666666666666666666666666666
88888888888888888888888888888888888888888888
******************************************************

092706-1047

111111111111111
44444444444444444444444444
77777777777777777777777777777777777777777777
*****************************************************

092706-1058

如果說西班牙的建築是記載多元文化發展的凝固歷史，那麼佛朗明哥舞就是一部活著的傳奇，吉卜賽人以熱烈奔放的旋律、清脆急切的踏步來表達內心的喜怒哀樂，命運的悲歡離合。在南部的塞維爾，我看到了這種孤傲與狂熱結合的舞蹈。演”卡門”的女舞者盤著高高的髮髻，穿著緊身衣與層層裙襬的魚尾裙，柔軟的腰肢隨高亢歡暢的音樂快速搖擺，時而轉身，時而擊掌，雙腳在地上踏出極具節奏感和感染力的舞步，使觀者的脈膊隨之一齊急促跳動。然而與歡快的舞蹈反差極大的是舞者臉上始終冷峻的表情，那在最狂熱的瞬間驟然定格的昂首挺胸，那傲視一切的不羈眼神，充滿了誘惑的魅力。
................................
By Miss Yip Fong (美国夏威夷华文作家协会编辑：葉芳)

555555555555555
3333333333333333333333333333
77777777777777777777777777777777777777777777
*******************************************************

091306-1168 "Hawaii Chinese Writers' Association" of WBTI website, Wednesday, 2:36 p. m., September 13, 2006 #First Edition

Washington Business and Technology Institute (WBTI)http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti Advisory Board: Governor Kenny Guinn, Chairman; U. S. Senators Harry Reid and John Ensign, Vice Chairmen; U. S. Representatives James Gibbons and Shelley Berkley, and Las Vegas Mayor Oscar Goodman, Executive Directors. U. S. Secretary of Labor Elaine Chao, Chairperson; Dr. Tony T. Lei, President. District Judges Mark Denton and Valorie Vega, Vice Presidents. Dr. William N. Thompson, Director of Public Administration Institution; Dr. E. Lee Bernick and Dr. G. Keong Leong, Deans of Graduate School of Business and Public Administration; Dr.Sue Fawn Chung, Director of Culture Institution; Dr. John Z. Wang, Acting Director of Asian Marketing Institution. U. S. District Court Judge Brain Sandoval, Justice of the Supreme Court William Maupin, District Judge Stewart Bell, Honorary Chairmen, Clark County District Attorney and Police Civil Commission (CCDAPCC). District Attorney David Roger and Clark County Sheriff Bill Young, Chairmen of CCDAPCC. *It's our pleasure to pay a tribute to the above officials who dedicate to the civic and community service aspects of our organiza-tion in an honorary or adjunct capacity. WBTI's e-mail address: tojulei@yahoo.com

Miss Yip Fong (葉芳) in the Scenic Europe
不一樣的歐洲
--- 記南歐西班牙、直布羅陀之旅
By Yip Fong (美国夏威夷华文作家协会编辑：葉芳) and Jennifer Kung
It is our pleasure to post the following Miss Yip Fong's (葉芳) one more recent writings. This is the first part of her "記南歐西班牙、直布羅陀之旅". The second part was alreay published in this Section on September 8, 2006 :
引文：”為什么流浪？為什么流浪，遠方？為了我夢中的，橄欖樹…”已故臺灣作家三毛在她填詞的名曲”橄欖樹”中曾如是訴說著。這首歌當年紅遍港臺各地，那一代的莘莘學子多希望像三毛一樣瀟灑地遊學他方，而她從西班牙開始了一生的流浪。在那裏她與荷西邂逅，在那裏她編織淒美如幻的愛情故事。如今齊豫那高吭的歌聲仍偶爾在耳際回盪，三毛卻追隨著荷西過早地離開了這滾滾紅塵，只有沿著她流浪過的足跡，去尋訪她最初漂泊的地方。*1
正文：五年前的西歐之行，感受了法國的繁華花都、荷蘭的風車田園、德國的童話古堡、瑞士的湖光山色、還有意大利的典雅時尚。那麼西班牙和直布羅陀又有何不同呢？當看到某香港知名旅行社打著”不一樣的歐洲”的宣傳口號，我滿懷期望地參加了南歐遊，踏上這片種滿橄欖樹的土地。
走進天オ的夢鄉
第一站到達了西班牙的巴塞隆那，這個因舉辦過1992年奧林匹克運動會而聞名天下的城市，除了擁有規模龐大的比賽場館外，最不一樣的就是建築奇才安東尼奧.?叩狭粝碌脑S多作品。我首先看到了聖家族大教堂，這座始建於1882年的傑作至今仍在建築中，經過一百多年的歲月流轉，那十多座粟米狀的尖塔依然屹立在藍天下，四座最高的主塔直插雲霄。高迪所建的基督?Q生之門上，石灰岩的廊柱和雕像已變成暗啡的色調，向遊人昭示歷史的風霜。而後來的建築師?邮旨??ǖ膹突钪T，雖延用了高迪的設計理念，還添加了簡約流線的時代感，米白色的塔樓象徵著新的希望。
高迪與巴塞隆那的緣份要追溯到1873年，年青的高迪離開了他出生的西班牙小鎮李斯往巴塞隆那建築學院進修，從此深深地愛上了這座地中海邊富饒繁盛的港口城市，并奉獻出他的一生。高迪曾以創作的玻璃製品代表西班牙參加巴黎博覽會，獲得教會及巴塞隆那布爾喬亞階級的青睞。其中工業家奎爾公爵可說是高迪的知音，斥巨資支持他建成了奎爾公園等地標性建築，使高迪極具個性的獨特審美創意能流傳至今，展示在世人的面前。但當時并非人人都欣賞高迪那特立獨行的建築風格，像另一座著名的建築作品米拉公寓，由于造型怪異，像從一塊大石頭雕刻出來的建築，被稱為”採石場”，這形象與屋主米拉夫婦期待的豪華公寓相去甚遠，導致雙方不和。還有巴特勒之家，因為陽臺造型像骨頭，被譏為”骨頭之家”，誰又曾想到日後這些建築都成了不朽的世界歷史文化遺產。
晚年的高迪為了建成聖家族大教堂這畢生的代表作而傾家蕩產，整天為籌集資金而傷神。1926年6月的某天，有一名狀似流浪漢的男子在未建成的教堂前被電車撞死，無人認領，後經醫院證實此人就是高迪。一代建築大師的悲劇結局，不禁令人唏噓，而他以心血生命建造的教堂，是一首穿越時光的史詩，震撼了閱讀者的魂魄。我曾為米蘭的杜奧莫大教堂讚美，為科隆的大教堂驚嘆，但見到了聖家族大教堂，我明白了甚麼是神蹟。
高迪帶著他未圓的夢走了，而我又走進了他曾創造過的夢境。米拉公寓圓弧形的外牆，露臺上用黑鐵鑄成扭曲盤纏的葉莖形欄杆，以及沒有直角的房間和走廊，走著走著像踩在了雲端，連天花板也在旋轉，失去了方向。爬上天臺又切換成不同的夢境，許多頭戴盔甲的士兵雕塑一堆堆座落在那裏，另有些像戴皇冠的帝王的大雕塑錯落在其中，彷彿走在一個巨大的國際象棋棋盤上。奎爾公園是另一個童話世界，那些像聖誕節賣的羌餅屋似的小房子、還有用打碎的彩色磁磚拼成的馬賽克蛇形廣場長凳和巨形蜥蜴、以及有立體聲效果的百柱廳，使公園充滿了一種神秘的色彩。走在巴塞隆那的街頭，高迪的靈魂無處不在，眼眸似的窗框在林蔭茂密的大道旁靜靜注視著往來的路人，柔唇般的陽臺彷彿低訴著他未了的故事。*2
現實與想像的距離
馬德里是我響往已久的地方，因為在那年少青澀的時代，也曾傾慕三毛隻身走天涯的勇氣與堅強，在她行走于萬里黃沙之前，馬德里是她流浪旅程的首站。三毛筆下的馬德里是那麼的浪漫，在她就讀的馬德里大學女生宿舍外有高高的大樹，晚上有西班牙男生情歌隊來窗外唱歌，有追求她的日本男生在樹下為她痴痴苦等，而她與摯愛的荷西邂逅于西班牙的深秋，那時她讀大二，荷西オ高三。兩人曾為這段姐弟戀痛苦分手，三毛這樣描寫過：”那種景象 – 在馬德里喊著我的名字倒著跑，除了大枯樹和平原外，羽毛般的雪花隔著我倆在天空中漫天飛舞”，那情景可拍成一齣經典的文藝片。我去的時候是夏天，因此看不到飄雪漫天，但想像中的西班牙種滿了高高的橄欖樹，而馬德里應該是一個充滿激情的地方。
所以當導遊告訴我高速公路邊的田野中那片綠油油的矮樹就是橄欖樹時，我想像的熱情馬上也矮了一截，現實的距離真大呀！馬德里以懶洋洋的姿態迎接了我們。由于西班牙人習慣晚睡晚起，一般商鋪要到早上十點後才開門，人們到下午一、二點吃午飯，飯後還要睡午覺，晚上八、九點進晚餐，周而復始。我們早上到達馬德里，但見街道上泠泠清清，若大的西班牙廣場上只有西班牙國寶級作家塞萬提斯、以及他筆下的主人公騎士堂吉訶德和僕人桑丘的雕像孤伶伶地佇立在水池邊，哥倫布紀念廣場和西班牙大皇宮亦遊人稀疏，後來下午到皇馬球隊專門店和市政廳前的”零公里線起點”才感受到首都的熱鬧氣氛。
我為現實與想像中的馬德里那巨大的落差而有一絲淡淡的傷感，想起名作家白先勇對三毛的一段評語”… 她一直在追尋一個追尋不到的夢，她筆下所描寫的很多東西都不是真實的，包括她筆下的那個最心愛的人荷西說不定也是她夢中出現的一個人物。不過我覺得一個作家又不是新聞記者，也不是歷史家，她可能有她幻想的東西在里面，這個倒無可厚非，很可能是三毛半真實半幻想的傳記。”因此依然感謝三毛塑造的那個美麗多情的馬德里，以及她所描繪的波西米亞風情，它們陪我一齊走過了成長的歲月，并將存活在我今生的記憶中。
空中的金色城堡
令我留下不一樣印像的還有西班牙的古都杜麗多和那蔚藍無雲的晴空。西班牙的太陽是火辣辣的，加上沒有雲朵的遮擋，六月天裏直曬得人頭頂冒煙腳底發燙。這座中世紀古城建於陡峭的山頭上，像座空中城堡，在陽光下閃著燦燦金光，低窪處還有一條護城河環繞。不知是否陽光過烈還是雨水太少，城堡附近的山頭都是植被不足，零星的樹木間袒露大片光禿禿的沙土。據說在1560年即位的西班牙國王腓力二世的王妃是法國公主，享受慣法國宮廷安逸奢華的生活，嫁到這寸草不生的古城裏苦不堪言，鬧著要回娘家，國王只好遷都往馬德里，另建號稱?W洲三大皇宮之一的西班牙皇宮。
我們的香港女領隊綽號叫”旅行社之花”，一路上發揚她愛美?恍傅木瘢谉岬牧胰障聢猿执╅L袖衣褲，撐一把陽傘，於是整團香港的小姐們向她學習，花花綠綠的傘隊使古城單調的石板街生色不少，只是愛曬太陽的西班牙遊人偶爾拋來一個古怪的眼神。古城還有一樣特別的紀念品，那是當地金匠用手工打造的各式黑底金箔項鍊戒指，頗有古典皇室珠寶的感覺，很受遊客喜愛?乙操I了一套帶城徽標記的飾物做紀念。
多元文化的交會
歷史上西班牙曾受多個外族入侵，包括羅馬人、摩爾人、阿拉伯人等，多元文化的衝激使西班牙擁有與其他歐洲國家不同的神韻，包括有伊斯蘭文化的遺跡、吉卜賽人的音樂舞蹈、以及阿拉伯的異域風情。在巴塞隆那參觀建于1929年萬國博覽會的西班牙村時，我就驚奇地看到一些清真寺和基督教堂合二為一的建築物。西班牙村以街道、廣場、紀念碑、教堂及建築物的縮影來呈現西班牙各地多元文化的風貌。旅途上的其他西班牙城市也可見到這種與別不同的教堂，而最具代表性的是西班牙南部城市哥多華的大清真寺。寺廟原由一所教堂改建，後基督徒奪回此城市又再度改回教堂。漫步在石柱參差林立，圓拱層層壓頂的幽暗清真禮拜廳裏，恍惚正旁觀著虔誠肅穆的回教盛大祭典，轉眼回望一邊燈火通明的尖頂基督教堂，頓有時空錯位的迷幻。
如果說西班牙的建築是記載多元文化發展的凝固歷史，那麼佛朗明哥舞就是一部活著的傳奇，吉卜賽人以熱烈奔放的旋律、清脆急切的踏步來表達內心的喜怒哀樂，命運的悲歡離合。在南部的塞維爾，我看到了這種孤傲與狂熱結合的舞蹈。演”卡門”的女舞者盤著高高的髮髻，穿著緊身衣與層層裙襬的魚尾裙，柔軟的腰肢隨高亢歡暢的音樂快速搖擺，時而轉身，時而擊掌，雙腳在地上踏出極具節奏感和感染力的舞步，使觀者的脈膊隨之一齊急促跳動。然而與歡快的舞蹈反差極大的是舞者臉上始終冷峻的表情，那在最狂熱的瞬間驟然定格的昂首挺胸，那傲視一切的不羈眼神，充滿了誘惑的魅力。
優美而野蠻的藝術
西班牙最特別的是其國粹鬥牛，西班牙人對鬥牛的瘋狂熱愛是其他民族不能輕易理解的。他們設立專門的養牛場培養鬥牛，養出來的牛勇猛好戰為上品。鬥牛有分季節，往往在酷暑的夏季舉行，而且一場要看好幾個鐘頭，少點耐性都不行。塞維爾有一個阿拉伯建築風格的著名鬥牛場，圓形的外牆黃白相間，場內以紅色的圍欄圈住黃色沙地，觀眾就坐在一圈圈的長石凳上。想想要頂著烈日從下午坐到傍晚，團友們紛紛說不。但是要進空曠的鬥牛場拍照還得另付數塊歐元呢，由此可見西班牙人的精明。
出於對西班牙國粹的好奇，回來後我觀看了電視轉播的鬥牛，恰巧就是在塞維爾的鬥牛場舉行的。當兇惡剽悍的蠻牛經過鬥牛場內紅色的圍欄衝入場中，一場人與牛的生死搏鬥就此展開。首先上場亮相的是身穿傳統西班牙服裝的扎槍手，他負責用火紅的披風引逗蠻牛，再瞄準機會將色彩鮮艷但有倒勾的短槍扎在牛背上，使其疼痛流血，從而激怒蠻牛，增強牛的鬥性和攻擊力。第二回合輪到騎馬的長矛手上場，他的任務是將6根帶倒勾的長矛逐一插入牛肩。蠻牛被身上越插越多的長矛和劇烈的痛楚刺激至瘋狂狀態，對準長矛手拼命撞去，身經百戰的長矛手往往在千鈞一髮的時刻巧妙地避開了致命攻擊，博得觀眾的陣陣喝彩。到了第三輪オ是真正的鬥牛士上場，他身著華麗貼身的鬥牛服，一手持劍，一手拿著耀眼的紅斗蓬。這時的公牛大多已渾身浴血，吭赤吭赤地喘著粗氣，鬥性持久的公牛，還能鼓足力氣拼死一擊，有些體力稍弱的已奔跑無力，甚至半硊著等待鬥牛士以舞蹈般漂亮的姿勢把短劍從牛肩直插入其心臟，結束牠無望而痛苦的博鬥。在鬥牛士接受全場歡呼致敬的同時，原本平滑光潔的沙地已是血跡斑斑，人們還要割下死牛的耳朵和尾巴給表演精彩的鬥牛士，在我的眼裏，這真是一項優美而野蠻的藝術。
地中海的天堂
從哥多華再南下就到了地中海的天堂 — 太陽海岸，它東起格拉納達境內的拉比達，西至直布羅陀海峽邊的塔里發，這是地中海岸的最佳地域，細沙如棉、海水湛藍、陽光普照、終年睛朗。高速公路的前方山坡上開始出現一幢幢紅瓦白牆的西班牙別墅，在寬廣的碧海藍天之間，像一排排玩具小屋，卻是寸土尺金，價值連城。
馬拉加是太陽海岸的中心，也是太陽海岸第一大都市，更是藝術大師畢加索的誕生地。1881年10月25日畢加索誕生在馬拉加的一所小房子裏，他父親是一位美術教師。也許是父親的遺傳和影響，他很小就表現了不凡的藝術天賦，并先後就讀于巴塞隆那及馬德里皇家藝術學院，于20歲時在巴黎舉辦個人畫展就一舉成名。從1904年定居巴黎，到1973年去世，畢加索在巴黎居住了約70年，但始終未加入法國籍，他的心仍留在這一片陽光燦爛的土地上，留在了孕育他的故鄉。畢加索是馬拉加人的驕傲，他們用心地保護著他誕生的小房子，并保留著他母親親手縫製的嬰兒服，以及一些古老的家具，還有幾個房間展示他當年作畫時的原稿真跡，一切如昨，走道間依稀傳來小畢加索奔跑嬉戲的腳步聲。*3
"Miss Yip Fong's (葉芳) recent writings" was posted by WBTI and Jennifer Kung with lots of applauds.*4 It is on the Section of "Hawaii Chinese Writers' Association" at
http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti
Miss Yip Fong (葉芳) is a famous Editor of the "Pearl Harbor" of Hawaii Chinese Writers' Association.
It is a pleasure of Washington Business and Technology Institute (WBTI) to encourage and recognize those outstanding individuals, groups, or programs which enrich the lives of many in our community.*5
John Keats said that, "A thing of beauty is a joy forever." By reading a good article in literature, it may lead us to an elegant vision of the world.*6
--------------------------------------------
References
*1. Editors of HCWA. 'Thanks for your prompt update of the website,' "An e-mail from Editors of HCWA to Washington Business and Technology Institute," (September 13, 2006), Honolulu, Hawaii: Hawaii Chinese Writers' Association.
*2. Ibid.
*3. Ibid.
*4. Yip, Fong; and Kung, Jennifer. 'Miss Yip Fong's (葉芳) recent writings,' "A search of 'Miss Yip Fong wbti' on the Google.com," (September 12, 2006), Mountain View, California: Google.com.
*5. Douglas, Michael; Weber, Valerie; Moss, Cheryl; and Chang, Tiffany. 'Brilliant, Google answers our people, community, and world!' "A search of 'Elaine Chao, U. S. Secretary of Labor' on the Google.cn," (September 11, 2006), Mountain View, California: Google.cn.
*6. Bell, Stewart; Walsh, Jessie; and Chang, Tiffany. 'Las Vegas nicer with community service through cultural arts,' "10 Year Thai Cultures in Las Vegas, Nevada," (September 16, 2003): p. 30.

555555555555
77777777777777777777777777
88888888888888888888888888888888888888888888
*****************************************************

Go To Page: 1 [2][3][4]